[:pl]

JEREMIE – Joint European Resources for Micro – to – Medium Enterprises

Inicjatywa JEREMIE to program Unii Europejskiej, którego inicjatorem jest Komisja Europejska. JEREMIE jest atrakcyjną formą wsparcia finansowego, oferowanego mikro, małym i średnim przedsiębiorstwom, również podmiotom rozpoczynającym działalność gospodarczą – tzw. start-up’om. Celem inicjatywy jest pomoc przede wszystkim tym firmom, które rozpoczynają działalność gospodarczą, nie posiadają historii kredytowej lub zabezpieczeń o wystarczającej wartości.

Jakie firmy mogą otrzymać wsparcie?

Inicjatywa JEREMIE ma pomóc tym przedsiębiorstwom, które na „zwykłym” rynku komercyjnym miałyby ogromne trudności z uzyskaniem kredytów. Inicjatywa skierowana jest przede wszystkim dla tych firm, które:

• rozpoczynają działalność (startup-y),
• nie posiadają historii kredytowej,
• nie posiadają zabezpieczeń o wystarczającej wartości.

Z Inicjatywy JEREMIE może skorzystać przedsiębiorca:

• zatrudniający od 1 do 250 pracowników,
• mający obrót roczny w wysokości do 50 mln € oraz posiadający sumę bilansową do 43 mln €,
• posiada siedzibę lub prowadzi działalność gospodarczą działalności gospodarczej w województwie dolnośląskim, łódzkim, mazowieckim, pomorskim, wielkopolskim, zachodniopomorskim,
• nieposiadający wystarczających środków finansowych na realizację projektu,
• nieposiadający zabezpieczeń o wystarczającej wartości.

Na jaką działalność przedsiębiorca otrzyma wsparcie?

Kredyty, pożyczki, poręczenia w ramach Inicjatywy JEREMIE muszą być przeznaczone na finansowanie działalności gospodarczej w zakresie budowy, rozbudowy lub rozszerzania działalności gospodarczej w tym w szczególności na:

• realizację zasadniczych zmian procesu produkcyjnego – wdrażanie nowych rozwiązań technicznych lub technologicznych,
• unowocześnienie składników majątku trwałego – zakup wyposażenia w maszyny, urządzenia, aparaty w tym także zakup środków transportu bezpośrednio związanych z celem realizowanego przedsięwzięcia,
• budowę instalacji i urządzeń sprzyjających oszczędności surowców i energii,
• informatyzację,
• dostosowanie przedsiębiorstwa do standardów i norm krajowych i unijnych,
• tworzenie nowych, trwałych miejsc pracy,
• inne cele gospodarcze przyczyniające się do rozwoju przedsiębiorstwa.

[:en]

JEREMIE – Joint European Resources for Micro – to – Medium Enterprises

JEREMIE (Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises) is a joint initiative launched by the European Commission  and the European Investment Bank (EIB) Group to improve access to finance for Micro, Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) as well as start-up’s in the EU within the Structural Funds framework for the period 2007 – 2013. The initiative aims primarily to help those companies that start a business, they do not have a credit history or collateral of sufficient value.

What companies can receive support?

The JEREMIE initiative aims to help those enterprises which on a „normal” commercial market would have great difficulty in obtaining credit. The initiative is aimed primarily for those companies that:

• are starting a new business (start-up’s)
• do not have a credit history,
• do not have collateral of sufficient value.

From the JEREMIE initiative can benefit the entrepreneur who:

• is employing from 1 to 250 employees,
• is having an annual turnover up to 50 million € and having a balance sheet total to 43 million €,
• resides or carries on business economic activity in Lower Silesia, Lodz, Mazovia, Pomerania, Wielkopolska, West Pomeranian voivodeship,
  
• who do not have sufficient funds for the project,
• who do not have collateral of sufficient value.

At what kind of activity entrepreneur receives support?

Loans and guarantees under the JEREMIE initiative must be allocated to finance economic activity in the construction, extension or expansion of economic activity including in particular:

• implementation of fundamental changes to the manufacturing process – implementation of new technical or technological solutions,
• modernization of fixed assets – purchase of equipment in the machinery, equipment, apparatus including the purchase of vehicles directly related to the purpose of the ongoing undertaking,
• construction of installations and facilities conducive to saving raw materials and energy,
• implementation of IT solutions,
• to adapt the company to the standards and national and EU norms,
• creation of new, sustainable jobs,
• other economic goals that contribute to the development of the company.

[:]